.
...et à la fin un beau cart postale: ...-> Salutations de J.Quentin & Cie.
...and finally a nice postcard: ...-> greetings from J.Quentin & Cie.:.
date de photo: 1908
.
.
.
- un petit moteur refroidi par l'eau (comme le type AC plus haut);
...typiquement: la bouteille de vin rouge (au second plan) - a watercooled engine driving a corn mill in the background,
(similar to the engine type AC shown more above);
...typical: the bottle of red wine (also in the background)
.
.
- un petit moteur refroidi par l'eau, avec une pompe à eau;regardez: la interessante connexion du tuyau d'eau
- a small watercooled engine, directly coupled to a pump,
note the interesting connection of cooling water tubes to the.big tube
.
.
.
Le tarif du moteur, the costs of an engine:
.
.
Moteur J . Quentin & Cie Moteurs J. Quentin & Cie
4 cvx. 680 Francs 3 cvx. 570 Francs
.
.
Moteur J . Quentin & Cie Moteurs J. Quentin & Cie
4 cvx. 680 Francs 3 cvx. 570 Francs
.
.
.
.
.
.